22 juli 2017

Er even tussenuit... (1)

Eze Côte d'Azur France

Het kleine, middeleeuwse dorpje Eze, dat hoog boven de Middellandse Zee ligt, is - met zijn smalle straatjes die naar het kasteel leiden en zijn wondermooie uitzichten over Saint-Jean-Cap-Ferrat - als je het mij vraagt, één van de mooiste plekjes aan de Côte d'Azur.

The small, Medieval town of Eze, that lies high above the Mediterranean Sea is - with its narrow streets that lead you to the castle and its wonderful view over Saint-Jean-Cap-Ferrat - according to my opinion, one of the most beautiful places at the Côte d'Azur. 

EQP Ellie's Quiltplace

EQP Ellie's Quiltplace

Niet verrassend dus dat Eze, net zoals vorig jaar, de eerste stop was tijdens onze vakantie. Na een rit van 13 u in de auto (die goed besteed werden, want er werd een hele stapel flying geese gemaakt voor mijn Carousel quilt) kwamen we aan het in het Eze Hermitage hotel, waar we de eerste week zouden logeren.

No surprise Eze was, just like last year, the place to spend the first part of our holiday. After a 13h trip (which was well spend making some flying geese for my Carousel quilt) we arrived at the Eze Hermitage hotel where we would stay the first week.

Eze Côte d'Azur France Hotel Eze Hermitage

Eze Côte d'Azur France Hotel Eze Hermitage

Het hotel ligt op de Col d'Eze, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over aan de ene kant de zee en de andere kant de vallei. Naast het hotel zijn er de bekende Grande Corniche, een kronkelende weg over de bergflanken, hoog boven de zee, met schitterende panorama's en een natuurreservaat.

The hotel is located on the Col d'Eze, from where one has a wonderful view over both the sea and the valley on the other side. Next to the hotel is the famous Grande Corniche road, a winding road on the mountains high above the sea with the most amazing panorama's, as well as a natural reserve. 

Eze Côte d'Azur France Grande Corniche

Eze Côte d'Azur France Fort de la Revère

Eze Côte d'Azur France Grande Corniche

Door het droge weer was er een bosbrand uitgebroken, maar een paar honderd meter van het hotel verwijderd. Gelukkig waren de brandweerkorpsen van de naburige dorpen allemaal snel ter plaatse en met 100 brandweerlieden en 8 blusvliegtuigen, hadden ze het vuur dezelfde avond onder controle en kon de schade beperkt blijven tot 4 ha.

Because of the draught, a forest fire broke out, just a couple of hundreds of meters from our hotel. Luckily fire departments from the surrounding regions arrived quickly and with 8 Canadairs and 100 fireman, they could control the fire that same evening and limit the damage to 4 ha.

Eze Côte d'Azur France Mont Leuze

Eze Côte d'Azur France Nice Matin

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France Hotel Eze Hermitage

Eze Côte d'Azur France

In tegenstelling tot wanneer ik op 'quilt-tour' ben en ik altijd vergeet om foto's te maken, zijn mijn camera en ik op vakantie onafscheidelijk, dus bereid je maar voor op VEEL foto's!

Unlike when I'm on 'quilt tour' and I always forget to take photo's, my camera and I are inseperable when I'm on a holiday, so please prepare yourself for MANY pictures! 

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Eze Côte d'Azur France

Natuurlijk bezochten we het dorpje Eze. Het is een klein dorp en we zijn er al verschillende keren geweest, maar het blijft elke keer de moeite om er rustig doorheen te wandelen en weer nieuwe dingen te ontdekken.

Of course we visited Eze itself. It's a small town and we've seen it many times before, but it's very inviting to take another look and discover new things. 

Nice Côte d'Azur France Promenade des Anglais

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Op de tweede dag ging Philippe er met de koersfiets op uit en en bezocht ik Nice. Ik wandel graag door de smalle straatjes tussen de hoge, felgekleurde huizen! Ik rijd niet graag in de bergen en dus nam ik de bus, die stopte recht voor het hotel en zette me in het centrum van Nice af voor een bezoekje aan de oude stad, de boulevards met parken en fonteinen, het strand en de markt op de Cours Saleya.

The second day, Philippe went cycling and I visited Nice. I love the narrow streets and the bright colored houses! I don't like to drive in the mountains, so I took the bus, which stopped right in front of our hotel and dropped me off in the centre of the city. I visited the old town, the boulevards with parks and fountains, the beach and the market at the Cours Saleya.

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Nice Côte d'Azur France

Wordt vervolgd... ;o)

To be continued... ;o)

Nice Côte d'Azur France Promenade des Anglais Ellen Remijnse

20 juli 2017

Pet Angel

Het was dom van me...

It was stupid of me...

Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

... om te denken dat ik deze Angel op de foto kon zetten met een paar kattenspeeltjes erbij...

... to think I could photograph this Angel with some cat toys in front of it...

Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

... zonder dat er een kat volgde...

... without a nosy cat...

Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

... die net daar (en niet met het hele leger andere muisjes dat door heel het huis te vinden is) heel graag mee wilde spelen.

... who really wanted to play with those toys (and not the numerous others that are lying around the house).

Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

Wil je dan ook het nieuwe Angel quiltje even laten zien aan de lezers, Louis?

Would you show the new Angel quilt to our readers than, Louis?


Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

Ja hoor, met plezier. Hier is de Pet Angel!

Of course. I'ld love to! Here's the Pet Angel!

Ellies Quiltplace EQP Pet Angel Stitchery Patchwork

Je kunt het patroon bestellen voor 6,50 euro (excl verzending) door een mailtje te sturen met 'Pet Angel' in het onderwerp. Er zijn ook nog 2 pakketjes beschikbaar met daarin alle stoffen voor de top en binding, een stukje vlieseline en borduurgaren (14,95 euro).

Dankjewel Louis :o)

You can order the pattern for 6,50 euro (shipping not included) by sending us an e-mail with the subject: 'Pet Angel'. There are 2 more kits available. Kits contain all fabrics for the top and binding, a piece of interfacing and embroidery thread (14,95 euro).

Thank you Louis :o)

20 juni 2017

Modern Traditions - Free project + tutorial

Ellie's Quiltplace Editions de Saxe Free Tutorial Pincushion

De laatste weken zijn ontzettend druk geweest en hoewel er vanalles te vertellen is, lukt het me niet elke keer om de tijd te vinden om het allemaal in een blogverhaaltje te gieten. Maar deze keer hoefde ik niks te doen. Nou ja, bijna niks. Het speldenkussen, speciaal hiervoor gemaakt met onze nieuwe Modern Traditions stoffencollectie, mocht ik wel zelf ontwerpen en maken, maar het mooie blog met de tutorial (klik) werd gemaakt door Olivia van les Editions de Saxe.
En geen schrik, ook als je geen Frans spreekt kun je met behulp van de foto's gemakkelijk aan de slag met dit gratis project. De Modern Traditions stoffen zijn vanaf dit najaar verkrijgbaar in de winkels, maar als je meteen aan de slag wilt, dan heb je vast nog wel wat leuke lapjes of restjes in je voorraad. Veel plezier!

The last couple of weeks have been very, very busy and although there's much to tell you, I don't always find the time to write everything down in a blog post. This time though, I had to do nothing. Well, almost nothing. The pincushion, specially made with our new Modern Traditions collection, was designed and made by me, but the lovely blog and tutorial (click) are written by Olivia from Les Editions de Saxe
No worries if you don't speak French. You can easily make this free project by following the steps as shown on the pictures. The Modern Traditions fabrics will be available as of the end of this Summer, but I bet you have some scraps from your favorite fabrics to use in this project. Happy quilting!

Ellie's Quiltplace Editions de Saxe Free Tutorial Pincushion

13 juni 2017

Onderweg...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Bruges

De afgelopen weken...

The past couple of weeks...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Zeeland

... heb ik heel veel leuke dingen gedaan,

... were filled with fun activities,


Ellie's Quiltplace EQP Textiles Zonienwoud

mooie plaatsen bezocht...

visiting the most beautiful places...


Ellie's Quiltplace EQP Textiles Dagelijke Kost

... en toffe mensen ontmoet!

... and meeting so many nice people!

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Zeeland

Er werd, in mijn kleine autootje, de afgelopen 2 maanden bijna 7.000 km afgelegd. De ene keer ging het richting Zeeland, de andere keer richting Ardennen. Elke keer met wisselende landschappen en mooie uitzichten.

The past 2 months, I drove almost 7.000 km. To Zealand, to the Ardennes,... with many changing, beautiful landscapes to enjoy on my way.


Ellie's Quiltplace EQP Textiles Ardennes Virton

Soms ging dat vlot vooruit...

Sometimes, there was barely no traffic...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Angelina

... andere keren minder vlot. Maar met het gezelschap van Angelina was het ook in de file dolle pret!

... at other times, things went less smoothly. But with Angelina as my companion, even traffic jams were not that boring!

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Ardennes

Samen hebben we al een heleboel quiltwinkels bezocht. Immers, onze nieuwe stoffencollectie komt eind deze zomer uit en we willen die natuurlijk heel graag laten zien, zodat ze ook bij jou in de buurt te koop zullen zijn.

Together we already visited many quilt shops. Our new fabric collection will arrive at the end of the Summer and of course we love to show them now, to make sure they will be available in a shop near you as well.

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Zeeland

De verkoop van de stoffen in de Benelux doen we zelf. Dat wil dus zeggen dat ik heel veel winkels persoonlijk mag bezoeken, veel leuke ontmoetingen heb en veel feedback krijg, over de vorige en de nieuwe collectie.

In the Benelux, we sell the fabrics to the shops ourselves. That means, I get to visit many shops personally, I have many nice conversations with the shop owners and I get a lot of feedback on the last as well as the new collection.

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Roeselare

Maar, met een fulltime job (ik werk 40 uur per week), wil dat wel zeggen dat alles voor het quilten in het weekend en soms op een vrije vrijdag moet gebeuren. Dat is best even plannen, want elke zaterdag worden er wel 4 tot 8 quiltwinkels bezocht!

But, with a fulltime job (I work 40 hours/week) it means I have to do everything quilt-related during the weekend and on an occasional Friday. That requires quite some planning, because I try to visit up to 8 quilt shops per day!

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Lesse

Op de zondagen probeer ik nog wat tijd vrij te maken om af te spreken met de vrienden en om te genieten van het mooie weer. Gelukkig kan dat vaak gecombineerd worden, tijdens een fietstochtje bijvoorbeeld...

During the Sundays, I try to make some time to meet with friends and enjoy the beautiful weather. Luckily, I can combine these by going cycling...

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Lesse

...of een kajaktocht op de Lesse.

... or kayaking on the river Lesse.

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Modern Traditions

Blijft er dan nog veel quilttijd over? Eerlijk? Momenteel niet zo heel veel. Maar ik zit niet stil hoor! Zo ben ik intussen aan de 7e grote cirkel voor de Carousel quilt bezig en ben ik ook, met de hele kleine stukjes stof die ik al heb gekregen van de nieuwe collectie, een gezellig kussen aan het maken.

Is there any time left to quilt, you might wonder? Honoustly? At the moment not so much. But I can't just sit down and do nothing. So I started working on the 7th circle for the Carousel quilt and I'm making a cosy pillow from the tiny pieces of fabric I already received from our new collection.

Ellie's Quiltplace EQP Textiles Modern Traditions

Of het leuk is om met de nieuwe stoffen te werken? Natuurlijk! Maar dat hoefde ik je vast niet uit te leggen ;o) Er zitten al veel meer ideeën in mijn hoofd, binnenkort al te starten met een leuk, gratis projectje. Maar daarover later meer!

Do I enjoy working with our new fabrics? Of course! But I guess I didn't have to tell you that ;o) I have so many more ideas in my head, and we will start with a fun, free project shortly. I'll keep you updated!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...